Teoría y práctica de la traducción
Aproximación metodológica
El objetivo de esta obra es presentar al lector interesado en el tema una aproximación metodológica a la enseñanza y el aprendizaje de la traducción, ilustrada mediante ejemplos y ejercicios principalmente en español, francés, alemán e inglés. El uso de estas lenguas permite que el libro esté dirigido a un público lector más amplio, si bien la lengua de base para la discusión teórica es el español. En el texto se hace un rápido recorrido por los hitos que marcaron…
El objetivo de esta obra es presentar al lector interesado en el tema una aproximación metodológica a la enseñanza y el aprendizaje de la traducción, ilustrada mediante ejemplos y ejercicios principalmente en español, francés, alemán e inglés. El uso de estas lenguas permite que el libro esté dirigido a un público lector más amplio, si bien la lengua de base para la discusión teórica es el español. En el texto se hace un rápido recorrido por los hitos que marcaron el desarrollo del pensamiento traductor en Occidente, la constitución de la traductología como disciplina científica y nuestra propuesta metodológica para la transición de la teoría a la práctica pedagógica. Allí se hace énfasis en el aprendizaje centrado en el estudiante, el bilingüismo y la biculturalidad del traductor, y se explica la traducción como un proceso de resolución de problemas, según el Modelo Traductológico Dinámico (MTD), en un texto concreto, dentro de un contexto y en el marco de un acto comunicativo.
Autores y colaboradores asociados a esta publicación
Recursos multimedia
Recursos multimedia próximamente disponibles para este título.
Palabras clave
Clasificación por área
| BISAC | ARTES DEL LENGUAJE Y DISCIPLINAS > Lingüística > Psicolingüística | LAN009040 |
| THEMA | Sociedad y ciencias sociales | J |
| Dewey | Idioma > Lingüística > Uso estándar; La lingüística aplicada | 418 |
Ficha bibliográfica
- Colección
- Colección General - Biblioteca Abierta
- Edición
- Primera edición
- Lugar de publicación
- Bogotá, Colombia
- Año de publicación
- 2022
- Idioma
- ESPAÑOL
- Formatos
- Impreso · E-book · IBD
- ISBN Impreso
- 9789587947960
- ISBN E-book PDF
- 9789587947984
- ISBN POD
- 9789587947977
Disponibilidad de la publicación
A la venta en este portal
Formato
CARACTERíSTICAS DEL IMPRESO
Encuadernación
Encuadernación comercial
Páginas
272 pp.
Dimensiones
15.5 x 23 × 2.5 cm
Libro físico con envío a domicilio.
QUÉ RECIBES
- Envío a todo Colombia — 5-7 días hábiles
- Libro físico con acabado editorial
- Pago seguro con cifrado SSL
Pronto
Sin stock
- Impreso
- eBook
Mujeres defensoras de la vida y el territorio en América Latina
Desde $ 45.000
VER OPCIONES
- Impreso
- eBook
Los orígenes intelectuales de Hernando Llanos Ortiz y su lectura de El Capital de Marx
Desde $ 49.000
VER OPCIONES
